西仏バカンス！ ＃１

こんにちは。


お久しぶりです。


一昨日、初のバカンスから帰ってきました。


いや〜。楽しかったです！


旦那の両親とキャンピングカーでの旅です。

まずは、Rochelleという所へ一泊。


近くにキャンピングカーを止め、そこから自転車で移動。

街はバカンス一色！

街を散策した後は、海へ。


ここは、太平洋に面した古い港町で


１１世紀に入り江を守る城が建てられました。


長くイギリスの支配下に置かれたらしい。

写真にあるのは、サンニコラ塔。


まるで外海への門の様に２つの塔が建っております。

 今では、「飛び込み水泳」大会が毎年開催されてるらしい。


久しぶりの海。


私は横須賀出身なので


どこまでも続く海を見ると安心します。

今、私が住む町は緑が多いけど、海がないので


時々、息が詰まりそうになります。


なんでだろう。山ばかり丘ばかり見ていると


その先にも又同じ風景が繋がり


どこまで目を凝らしても、動く自然が見えないからなのか？


囲まれているから繋がっていないような気がしてきます。


海は直線で目を凝らしてもその先に何も無いからなのか？


山もいいけど、たまには海もいいじゃん？


おいしい空気ばかりではなく


たまには悪い空気も吸いたくなる。


ナチュラルローソンもいいけど


ケミカルローソンがあってもいいんじゃない？


って感じ。自分でもよくわかりませんが。。


時々感情交差点です。


いやはや、バカンスはまだまだ続きまして


また次回、ご紹介します！

昔ながらの「のど飴」！

こんにちは。


ここ一週間、寒かったり暑かったりで


少々風邪をひいた模様・・


熱は無いのですが、喉が痛く、少々咳きが出る。


例の「花粉症だよ思い込み治療」していましたが・・


何だか、ぐったりして何もやる気がしないので


旦那からフランスの「のど飴」を勧められました。


どうやら喉のバクテリアを殺す飴らしい。


コレがまた、ビックリする程、効きました！


この、薬はフランスでは有名で相当むかしからあるらしい

旦那曰く、昔は赤の飴しかなく凄くまずかったらしい。


CMが凄い面白いと言う事で探しました。


コレ↓
StrepsilsのCM

解説：
「この飴には喉を消毒する２つの薬が入ってるので
　味はあまりよくないんですよ。」


というナレーションにおじいちゃんは理解が出来ず


おばあちゃんに「なんだって？」っと聞くんですが。


おばちゃんは、「消毒剤の味はしないんですって！」


ほれ！と、おじいちゃんの口に飴をいれてしまいます。


そして、おじいちゃんは「消毒剤の味がする！」と。


おばあちゃん「やっと理解したわね！」


ちゃんちゃん！って感じです。
（私の理解があっていれば・・・）


そして、やっと蜂蜜レモン味が発売されたら


CMも変わりました。






解説：
ナレーション
「消毒剤をなくせばStrepsilsはいい味になりますよ！」


男「消毒剤は残しておけ！」


ナレーション
「新しいStrepsilsは蜂蜜、レモン。そして消毒剤の味です！」


女「勿論よ！Strepsilsは消毒の飴（のど飴）なの！
　　普通の飴じゃないわよ！」


ちゃんちゃん！って感じです。
（私の理解があっていれば・・・）

できれば、本家本元の赤の味を試したかった！

「アジア人は「良薬口に苦し」で育ってるので
　多分そんなにまずくないんだと思うんですけど。。」

と旦那に言ったら。

旦那「漢方の味とは違って科学的なまずさなんだよっ！」

って言われました。

ますます試したくなった。もうないのかな〜。

今度、薬局で探してみる。又、報告します！

とにかく、私の喉は少し良くなりました。

これで、週末のバカンスに元気で出発できそうです！！

昭和歌謡バンザイ！

こんにちは。


昨夜は雷、本日大雨！


昨日、両親の家から帰って来たんですが


みんな、プチバカンスの帰りで道が混んでました。


道中、小さなお城がある街を通りまして


写真を撮ってみました。（あんまり良くないが）

街を抜けたら、ただただ、ひたすら畑、畑！


畑の中に忍者猫を発見！にゃー！

よく見えませんね・・今度は出来るだけ接近します。


両親の家から我が家まで、いつもなら３時間の所を


４時間もかかった・・途中、旦那のiphoneに入っている


曲を聴きながら帰ったんですが・・・


なんと！すごい日本の曲の数々が入っておりました。


こちら⬇

恋一夜

スローモーション

あなた

シャイニン　オン君が哀しい

モノクローム　ビーナス

異邦人

心の色

待つわ

初恋

ビューティフル　ネーム

どうなの？いつの間に！やるじゃん旦那！昭和歌謡！

車内、カラオケルーム状態でした。

中でも、「待つわ」は上と下でハモリながら唄い

久しぶりに気持ちよかった！

小さい車の中で、久しぶりの私の十八番

エアーギターとエアードラムも思いっきり演奏しました。


すれ違う車は皆、ギョっとしていましたが


そんなこたぁ〜気にしちゃあ、ミュージックじゃないわい！


でた！女版、泉谷しげる！ヒートアップ！


だが。。日本を離れる前に母に言われた言葉をちょこっと


思い出してしまった。


「あなたの後ろに沢山の日本人がいるとおもいなさい。
　日本人として恥ずかしくない様な行動をとりなさい！」

う〜ん。まあ、いいか！

やっぱり私は、歌を唄うと元気になると感じた今日この頃。

全員集合！

こんにちは。


５月１７日木曜日はフランスの祝日でして


１８日金曜日はお休みに挟まれているので


オセロのごとく、１７日〜２０日までお休みです。


学校もお休み！なので、週末まで両親の住んでいる


マルティーゼに来ています。


ブルターニュに住む、旦那のお兄さんの家族も来ており


全員集合しました。


お兄さん家族は７歳の長男と双子の赤ちゃんがいますので


バタバタしております。


ママとパパは孫の面倒を見たりしていて忙しい。


お兄さん夫婦はちょっとスローペースな天然夫婦なので


子供の面倒見てるんだか？なにやってるのか？！


よくわからん！でございます。


となると、やはり雑用は私達がやる事になり


長男の遊び相手で振り回され、後片付け諸々・・


少し疲れましたわぁ〜。

子供がいない私達夫婦は雑用多いな。


どーなってんだよっ！っていつもの様に言葉を飲み込み。


フェイクスマイル爆発中！


まあ、甥っ子は可愛いし、兄夫婦も基本いい人なんで。


まあ、仕方ない！としておきます。


犬もペースを乱され、お疲れの模様。

夕方は癒しの、散歩です。

昨夜は皆で１２時までUNOで盛り上がりました！


久しぶりに涙が出る程笑いました！

移民局 ＃２

こんにちは。


さて、移民局の続きですが・・


健康診断は簡単なものでした。


まず、身長体重を計ります。


その時に看護婦さんに、またもや足袋を褒められました。
（２ポイント獲得）


そして、視力検査。


なんと、私コンタクトを左右逆につけて来たみたいで


ガチャガチャでした。


説明することも出来ず・・目を細めて頑張りました。


が、先生に不信がられ。すっごい細かい字が書いてある


カードみたいなのを渡され、読んでみてください。


と言われました。（老眼検査ですかね？）


勿論すんなり読めました。


先生一言、日本語で「Ninshin?」（妊娠）と聞かれました。


勿論「してません！」と答えましたが・・


視力検査とどういう関係があるのでしょうか？！


そして「日本ではどんな仕事をしていたの？」と聞かれ


「テレビ局で働いていました。」と言ったら


「はは〜ん！なるほどね、カメラね？
　カメラマンでしょ？！ん？」


と勢いよく聞かれましたが・・・


残念、カメラマンじゃないんだな〜。


けど、めんどくさかったので


「カメラマンというわけではないのですが
　そんな様な事をやってました。」


自分でどんな様な事だよ！って突っ込みたくなりました。


後でカルテを見たら


大きくクエッションマーク着いてました！


私の目は理解不能と言う事でしょう。


次は、胸のレントゲン撮影。


先生は黒人の方で、凄い機嫌悪そう。。


目が真っ赤でした。かたこと英語で


「ヘイ！ユー！カモンカモン！」


私がうっかりネックレスをつけたままにしていたら


「のーのー！バット、いえす！いえす！」


どっちなんだよっ！って思ってたら


ネックレスを口で押さえる様にジェスチャーで


説明されました。（上手く出来ずに結局外すことに。。）


なんか凄い迫力でした。


私がオタオタしてたもんで、ちょー機嫌悪かったんですが


多分夜あんまり眠れてないんだと思いました。


真っ赤な目で可哀想だった。


そして、最後は問診。ゆっくりフランス語で話して頂き。


すっごい優しいおじさんでした。


２、３質問を終え。


「レントゲン写真、凄いキレイです。
　しかも、血圧は上も下も最高です。」


と言ってくれました。


以上終えまして、又担当者のマダムと話し合い。


コレからの段取り説明。


長期滞在できる配偶者VISAは色々やらなければならない事が


ある様です。


フランス語のテストとフランスの歴史のテストがあり


その後、レベルに合わせた、無料の学校を探してくれ


そして、就職斡旋が始まります。


フランスで是非とも仕事がしたい私にはもってこいです！


ますます、モチベーションあっぷする今日この頃でした。


色々やらなきゃいけないことが有り


未だ友達ゼロですが、日本に居るときより生きてる感じ


１０００％でございます！
（カルロス&オメガトライブ的）

移民局 ＃１

こんにちは。


本日、朝も早くから移民局行ってきました。


かなりビビっていましたが・・どうにかなりました。


予約は８時からなんですが、もちろん８時にはオープンせず


入り口で待つ事１０分。


旦那と行ったんですが、受付で問答無用！


「あなた一人で二階へ行ってください。」と言われ。


泣く泣く一人で審査会場へ。


受付で、理解可能言語の確認があり。


「英語と日本語はOK!　フランス語は少しだけ！」


と言ったのに・・勿論、フランス語オンリー！


そして、フランスに居る為に


やらなければならないアレコレの


ビデオ説明会が始まりました。


が！説明映像固まる！仕方なくマダム登場→説明。


その後、メディカルな事をムッシューが説明。


アフリカンフレンチ・・・全く理解できませんでした！


黒人のアフリカンフレンチの方が説明中。


私の前の女性二人がおしゃべりを始めた。


透かさず、ムッシュー激怒！


「人が話しているんだ！聞きなさい！」


おー恐っ！目が三角になってました。


その後は個人面談。私の担当者の方はとっても良い方でした


親戚のおばちゃんみたいな感じ！


とにかく、今回はどんな事があってもフランス語で話す！


と決意して参りましたので。


私、必殺かたことフランス語で頑張りました！


少し、意気込み過ぎた！


自分の住んでいる所を説明するのに悪戦苦闘。


最後に一言


私「知ってますか？近くに大きいIKEAがありますっ！
　　私のフランス語、分かりますか？」


といったら、担当者マダム、大笑い！


その後、旦那と一緒に詳細説明を受けました。


旦那が来たら、マダムが笑いながら報告。


マ「彼女、面白いわね！
　　IKEAの場所教えてもらっちゃったわ！」


旦那「すみません・・・」（苦笑い）


マ「彼女、良く話すわね〜。めちゃくちゃだけど
　　これなら、すぐ話せるようになるわ！」


旦那「日本語だともっとうるさいですよ・・」


そしてマダム、私のはいていた足袋を気に入ったようで・・


「なに？これ？！すてきね〜！」と褒められました。

ダンスもできますよ！とステップを披露しました。
（チャチャチャ　ステップ）


旦那&マダム、苦笑！


旦那に「いくちゃん、もういいよ。分かったら・・」


となだめられ。


そして、次は健康診断へと進みます・・・
（次回へ続く・・・）


余談ですが・・・
前回のマッケンローですが、友が違うCMのリンクを送って
くれました。懐かしい！






四つの味！新鮮すぎる！食べてみたかったな〜。


四つの味が、私の記憶にないと言う事は


不評だったんでしょうかね？

フランス語には負ッケンロー！

こんにちは。


今日も晴れております。


日本より日差しが強いんでしょうか？


おばあちゃんの形見のサングラスが欠かせません。


本日は学校の為、パリへ。


大変楽しかったです。丁度、日本でのフランス語学習で


習った辺りからなのでスムースに勉強しています。


クラスの仲間は皆さん日本人。


旦那さんがフランス人だったり


奥さんがフランス人だったり


中には単身フランスへ来て


デザインやダンスをやってる方もいます。


正直・・・日本人、ホッとします。


先生はフランス人ですが、日本語も話せるので


難しい文法の事になると


ちょこっと日本語で説明していただけるので


大変助かっております。（基本フランス語だけです！）


さて、本日の授業はといいますと！


皆で習った文法を使い質問し合う。という課題。


「中学の頃テニスをやっていました。」とある生徒が言い


その事について、皆で質問をしました。


で、私が質問する番が回ってきまして・・


「中学のとき、マッケンローは好きでしたか？」


と言ったら。皆に笑われました。


質問された本人はマッケンローを知らず・・


慌てて、マッケンローのCMのまねをしました。


「歯槽膿漏には負ッケンロー！」


残念。あえなく空振り。やはり分からず・・


学校２回目から、ちょっとおかしな人みたいな感じになって


しましましたが。コレばかりは仕方ないです。


歯槽膿漏のCMは見つけられなかったので


ぶち切れマッケンローのCMをご紹介します！






ラケットを投げ割るマッケンロー！


懐かしすぎる！しかし、彼も歳とりましたねぇ。


私は、すぐ切れる厄介老人を目指しておりますので


羨ましい限り！マッケンローは私の憧れです。

絵心なしっ！

こんばんは。


本日４キロ走ったなり。


夕方決まった時間に走るんですが


いつも近所の方に会ってしまう。


そして・・声援頂いております。


「いいね！頑張れ！！頑張れ！！」とか・・


「気持ちがよかったでしょ！分かるよ！！」とか・・


ちょっと恥ずかしいです。


ところで、最近あまり行動してないのでネタなし。


つまんないネタでしたら、ございます。


先日、旦那と絵心あるか？無いか？テストしました。


結果、二人とも無しでした。


見る？見てみるかい？


まあ、笑って下さい！


題：カエル


旦那作
⬇

私作
⬇

題：牛


旦那作
⬇

私作
⬇

以上！


最後の口直しに、これっ！


本日の夕焼けーっ！

語学の事！

こんにちは。


バリバリ筋肉痛でございます。


今日は真夏日和、２５度！！


今日は学校のためパリまで行ってきましたが


蒸し蒸ししてた・・気の早いパリの方々は夏の様な格好。


裸みたいな人いました。皮膚呼吸ですかね？


ところで、学校ですが、本日体験レッスンいい調子です！！


とにかく、今、話したくて話したくて春満開なので


スポンジのごとく吸収タイム！


私は、元々語学好きなのですが。

（フランス語の次は韓国語を話したい！）

やはり語学は必要に迫られないと駄目ですね。


日本でもフランス語学校に通ってましたが、先生方が熱心に


教えてくれてるにもかかわらず、なかなか上達ぜず。。


上達っていうか、私の場合は生活に結びつかなかった。


フランス語学習してるけど、何を話したいか？


と言われると。。状況が思いつかない・・


なぜなら、生活に困ってないから。


解らない事が分からないんですよね。


もっと意欲的に話したい事を話せば良かったです。


日本語を教える時にも気にしていたことですが


教室からどうやって、道案内の課題に生徒を引き込むか。


難しいのは文法ではなくて、生徒達をどうやって


その世界に導入するか！でした。


生徒達はハードな仕事を終えて学校にきますので


少しでも興味のあること、生活の手助けになること。


そう言う事を文法につなげていくことが重要でした。


けれど、日本で日本語ですので導入さえ上手くいけば


案外サーッと浸透していきました。


なぜなら本国だからです。


日本語学習者の頭の中は日本語満載！生活密着！


なので、アウェイで語学を教えるのは本当に大変な事ですね


フランスでフランス語を学ぶようになって


やっとこさ、私の脳の中がフランス語になったのだと


確信しました。（問題は私にあった！）


先日のレベルテストでしたが、中級クラスに入れました！


これも、日本での先生方のおかげですっ！


教えて頂いた、あれやこれ！ノートの片隅にかいた


使えるフレーズ！全部フルに使ってます！


今になって、意味が分かる事も多々ありますが・・


日本でのフランス語学習は、私の宝となっております。


いつの日にか、日本でお世話になった先生方に


フランス語オヤジジョークでドッカーンと笑わす日まで！


私！頑張ります！！


語学って話したい事を話すのが一番の上達ですね。


フランス語で話したい事？！


オヤジジョークです！


今、気に入ってるのは「météo (ou mets tes bas)!」です。

久しぶりパリ！

こんにちは。


冷やし中華はじめました。の如く。


最近、ジョギング始めました。


朝走りたいのですが、起きれず・・


夕方走ってます。ゆっくりだけどねっ！テへへ！


さて、さて。久しぶりにパリに行って参りました。


なぜって？！あーた、学校ですよ！がっこー！


レベルテストと面接を受けてきました。


イヴリーヌから電車で４５分。


初めての電車です。

とりあえず、一ヶ月だけ行ってみるつもりです。


一ヶ月だけでも学校＝やることがある！となりますと


モチベーションあっぷ！


久しぶりのパリ！田舎好きの私ですが。。


自分が停滞していたからなのか、パリにときめきました！

今の所、友達ゼロですので。


パリよ！私の心の友になっておくれ・・


えー。整いました！


曇りのパリとかけましてー。


私のフランス語発音と解きます。


その心は・・・


濁っていても、いつか晴れるでしょう！


とりあえず、ポジティブなこと言ってみたい私でした。


お粗末さまでございました。

HollandeとSarkozyの対決！

こんばんは！


本日フランス大統領選挙。


私も投票に着いて行きました。見学だけですけど・・


さてさて、HollandeとSarkozyの対決です。

２０時に結果がでます。

Hollandeの前の奥さんも応援。

Hollandeの息子さんも応援。

皆、どうなるか大騒ぎ！

そして・・・


（初めてのiphone編集！指編集なかなか難しかった。）

ということで、Hollandeが大統領になりました！


外国人の私といたしましては、少しでも外国人への


風当たりが弱くなれば・・と祈るばかりです。


わたくし、無事にVISAは取れたものの・・


まだ移民局の審査中でして、何か変わるのでしょうかねぇ。


旦那と私は、少しでも何か変われば良いね。と話しました。


おつかれ、Sarkozy！


たのむよ、Hollande！あんたが大将！


詳しくはこちら⬇
フランスle mondeニュース
http://www.lemonde.fr/

日本NHKニュース
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120507/k10014927761000.html