日仏パン対決！

こんにちは。


何だか、肌寒い日々。。


南仏バカンス中の両親は快適らしいです。


ところで、私達はバカンス無しなので


毎日、ひたすらオリンピックみてるだに。


しかし、日本選手の情報が全くなく（当たり前）


フランスの選手ばかりクローズアップされるので


正直つまらん！


余談ですが、馬術競技ってよくわからない。


このコスチューム本当に必要？！

ってなことで、我々もオリンピックにあやかり


旦那と「日仏パン対決！」しました。


お互い、一切の手助けはしないようにして


別室にて待機！みたいな感じでした。


結果。


両者一歩も譲らず、自分のが勝ったという事になりました。


皆さんはどう思いますか？（香り付き写真です。）


フランス仕込みの彼のパン
⬇

宮崎駿の映画に出てくるパンみたい。


死ぬ程、固かったです。（スルメみたい）


でも噛めば噛む程、味がして美味しかったです。


そして、大和仕込みの私の作品。
⬇

少しブリオッシュみたいでした。

歯ごたえは、固くもなく柔らかくもなく

丁度良かったと思います。

お互い、長所短所を言い合いましたが、結局決まらず。

旦那のは固いので若者向け。

私のは子供と老人向け。

ということで、今回は引き分けとなり

次回のチョコレートケーキ対決に持ち込まれました。

次回はジャッジを立てたいと思います。

フランス在住、公平なジャッジのできるミドルエイジの方

募集中です！勿論、日本在住でもいいですよ！

と言っても、こんな田舎に誰も来てくれない気がする・・・

となると、ジャッジは我が家の愛犬しかいないか！

田舎決定！

こんにちは。

突然ですが・・・今一度、言わせて下さい。

「私はイル・ド・フランスの田舎に住んでおります。」


昔は、パリ郊外なんて言っちゃっていましたが・・

最近は、パリまで電車で３０分くらいの所を

郊外と呼ぶような気がしてきました。

実際に、パリまで電車で３０分の所に住んでいる方の

街を訪れましたところ。すっごい都会！！

パリまで行かなくても、事足りる感じでした。

家はパリまで４５分。たった１５分なのに・・・

３０分か４５分か、その１５分差で

フランスってすぐ田舎に突入してしまうんですよ。。

家の周りは本当にベットタウンでして

郵便局や市役所、パン屋とコンビニ、薬局と本屋etc..

このくらいしかありません。

え？後は何があるのかって？！

勿論、畑ですよ！Hatake!　ハタケィエーイ！

イエス、はたけ！（イエス高須！風。）

郊外とは言えないと先ほど言いましたが。

実は、本心、それでもまだ、パリ郊外なんじゃねーか？

と思っておりました。が！

先日。決定的に「パリ郊外じゃない事実」が判明しました。

それは、愛犬を散歩中の出来事でした。

畑の中に、動く茶色い物体発見！

コレを見よ！
　　⬇

ズーム　イン！
　　　⬇

パリの郊外で〜。バンビに出会ったぁ〜。
（ウルルン滞在記風）



あららら、こりゃ、もう郊外じゃないよ。

もう口が裂けても、パリ郊外なんていえましぇん。

もう全部、言っちゃうけどさぁ〜。こんなのも居るよ！

ウサギ、ビーバー、アヒルの親子、ハリネズミ、鴨、蛙

カタツムリ、牛、馬、羊

鋭い目をした野生の鳩、見た事もない巨大ナメクジ

などなど、これら全て（牛、馬、羊以外）野生です。

色々見て来たけど、やはりバンビを見た時に

「パリ郊外」の文字が私の中で砕けました。

ということで・・・今一度、言わせて下さい。

「私はイル・ド・フランスの田舎に住んでおります。」

無理矢理バカンス！

こんにちは。


あづい！暑いです！！


外が暑いのは夏なので当たり前ですが。


電車の中が蒸し風呂状態です。


ちょっとぉー！ムッシュー！冷房つけて下さい！


贅沢は言わない！弱冷房でもいいので、シルブプレ！


「あー。パリは３１度で今日も暑かったよう。」


と姉にメールをしたら。


「日本はジメジメしてるし、３５度くらいあるよ！」


と言われた。


が、なんとなくジメジメが分からなくなってきた私。


日本（アジア）を離れるとジメジメ感覚が鈍るのか？！


「ジメジメわすれた。」と姉に言いましたら。


「羨ましいかぎりでごじゃるよ。」と呆れられた。


だよね〜。日本の夏は拷問だわさ。


日本に帰るなら冬ですな！


日本の冬大好きです。寒いのに晴れているので。


で、本日は冷やかし客で、こんな所に行ってきました。

噂はかねがね聞いておりました！Paris Plages!（パリの海岸）


セーヌ川沿いに砂を敷き詰めて人口海岸を作り


パラソルやビーチチェアーをパリ市の費用で設置したりして


パリに居ながら、人口海岸でバカンス期間を楽しもう！


っていう催しみたいです。


学校の近くなので寄ってみたら、こんなんなってました。

なんだか無理矢理ビーチでした。


ここで寝るなら、公園で寝たいと思った。


公園の方が日陰もあるしね。


フランス人の「日焼け命」には正直、理解しかねます。


歩いてるだけで死ぬ程暑かったので早々に退散。。


セーヌ川沿いから道路に上がったら


目の前に、日本人観光客のおばさま達が


街を闊歩しておりました。


勿論、皆がみんな、長袖・日傘に帽子着用の出立ち。


温度差感じました。


日本人のおばさま達には「Paris Plages」はどのように


写っているのでしょうかね？


自殺行為だね。まちがえねぇー。

薬の事！

こんにちは。


やっと夏が来ました！でも夜はまだ寒い。。


突然ですが、鎮痛剤って主に２種類あるんですね。


ポルタニンとロキソニン。


フランスにきてから、闇雲に鎮痛剤なら何でもいいやい！


と思って飲んでいましたが。なかなか効きが悪かったので


以前日本で使用していた薬をよく調べてみたら。。


入ってるものが違うじゃ、あ〜りませんか！？


わたしはロキソニンが効くことが判明！
（いらない情報で、すんません。）


これが効いた奴。ドリパンっていうらしい。
⬇

今更ながら、そんなことも知らなかった私に出会いました。


しかし、素朴な疑問なんですけど・・


どうして、薬の名前って


最後に「ン」が着くのが多いのでしょう？


強そうに見えるからかな？


キャベジン
バッファリン
パブロン
コルゲン
ダマリン
アイボン
オロナイン
改源
太田胃散
せいろがん
あかちん（コレは違うか？）


まあ、どーでもいいんですがね・・・


オロナミンCとかリポビタンDも入れたかった。


あ！コカインなんてもありますねぇ。あらららら。


皆様も夏の眠れない夜に「ん」で終わる薬でも


数えてみて下さい！


ではでは。（あーくだらない。くだらない。）

成敗したい！

ち〜っす。（やる気度マイナス９０パー。）


週末によぉ〜。映画にさ〜ぁ。行っただによ〜ぉ。


またもや、やられましたわ。フランス人に。


つーか！一体どうなってるんだ！フランスは！！


ちゃんと仕事しよーぜぇー。


許さんけんのぉー！（スケバン刑事）


ヨーヨー振り回したかったよ・・・


何があったのかって！？説明しようともっ！


はい、気を鎮めご説明させて頂きます。


前回、ローマに行きたい！でもご紹介しましたが


私の大好きなウッディーアレンの最新作


「To Rome with Love」を見に行きました。


ちゃんと、ネットで下調べし、フランス語吹き替えではなく


フランス語字幕で吹き替え無しの時間帯にいったのですが


なんと！！！


さらっと、フランス語吹き替えだったんです。


映画が始まって、「あれ？イタリア語？ん？！」と思い。


旦那に「ねーねーこれさ・・・」と言いましたら。


旦那「フランス語だよ！ありえない！！」と怒り心頭！


他の観客もざわざわし始め。


結果、後ろに座っていた女の子達は途中退出。


とりあえず、私達は最後まで見ましたが・・


私は全く理解不能でした。彼の映画はコメディなので


大体はなんとなく分かりましたが。


ウッディーアレンの早口の英語が彼の作品の見所なのに！


またウッディーアレンのフランス語の吹き替えも


とぼけた親父声でなんか原辰徳（腹が立つ）でした。


映画館をでて、珍しく旦那が文句を言いに行きましたが


係員、謝りもしない！


仏頂面で、だまってチケットに自分のサインと


なぜか、Noiseと書き加えられただけ。。。

ちょっとまてーい！Noiseじゃねーだろが！


完全なる、コンピューターシステムの組み間違えじゃろ！


そりゃさ、あんたのせいじゃないけどさ！けどさ！


なんだ！あの偉そうな態度は！！！


責任者呼びたかったです。にゃろめ〜！！


とかいって、その人が責任者だったりする事も多いにある。


だとしたら、ショック１００倍だな。。


はーはー。なんか疲れたよ。


早くフランス語流暢になってクレーマーになるのが


今の私のささやかな夢です。


あーあ。フランス語達者の助さん格さんがいたら


水戸黄門の如く「こらしめてやりなさい！」と言えるのに。
（あっさり、他力本願。）


以上！本日終わり！


あ〜！怒りが収まらないのでメザシ食べるだに。


カルシウム取っても駄目かもしれない。。。


肉食べなきゃ、この国では生きていけないような気がする


今日この頃です。

Ohーとーふぅ！

こんにちは。


本日晴れ、洗濯した。


つーか、最近、食生活が潤っとります。


なぜって？！なぜなら、あーた！豆腐大成功しましたのよ！


おっーほほほほほ！（マダム笑い）


先に言っておきますが。。。


私は料理とか決して上手い訳じゃないですから。


まあ、人間暇だと何でも出来るんだな。って事ですわ。


いやーでも、フランスに来なかったら（田舎ね）


豆腐なんて作ってなかったわ。っち！めんどくさい。


豆腐は納豆より作った感あります。


ふっくらとしていて、最高に美味しかったです！


　　　　　　　　　　　⬇　⬇　⬇

日本で言うアサツキみたいなのかけました。

（フランスではシブレット）

おからも同時にできるので、サラダも作りました。

今回は北海道産の大豆を使いましたが


次回からはフランス産にしようかと思います。


なぜなら高いから。。。


こちらの日本人の友達が


「豆腐屋ひらけるんじゃない？」なんていいますが


本心
「こんなに手間がかかるのに売ったらもったいないわい！」


売るとなると、いきなりテンション落ちますわ。


日本食に飢えている日本人へのお土産くらいが丁度良い！


いやしかし、豆腐って日本人の心髄っていうか。


冷やしても良し！温めても良し！でいいですよね。


フランスにもそんなもんあるのかな？


チーズかね？！

初！美容院！

こんにちは。


昨日は１６度でした。寒かった。


フリースなんて着てました。


昨日は、フランスで初の美容院へいきました。


日本では８年行きつけの美容院でお世話になってたので


お気に入りの美容院の方とは家族のような付き合いでした。


悩み事を話したり、愚痴ったり、ゲラゲラ笑ったり。


「東洋の疲れたマイケルジャクソンにして下さい。」


と一言いえば、私の好きなスタイルや髪質を心得て


いらっしゃるので、私のイメージ通り。失敗なし！


ですので、今回のフランス美容院はかなりドキドキでした。


パリには、アジア人の美容院がありますが


ここは、地域密着していかなければいけないと思い。


家から歩いて５分のママの推薦する美容院へ！


私の住んでる町には４件の美容院があるのですが


バカンスで３軒がお休みのため、ちょー混んでた。


美容師さん３人で、お客さん９人回してました。（三時間）

お客は皆、バカンスにいく為に来てる人ばかり！！


私は、ストレートパーマと揃えるだけのカットを注文。


結果から言いますと。。


野暮ったいけど普通な髪型になりました。


シャンプー→そのままパーマ→切る。と言う感じです。


シャンプー台は日本の様に寝るタイプではなく


ちょっと斜めにリクライニングする感じ。


思いのほか腹筋使いました。シャワーは固定されておらず


片手でシャワーをあて、片手だけで洗う感じでした。


シャンプーは自然(BIO)のもので安心しました。


ただ、シャンプーを流す時間がちょっとだけでした。


やっぱり、ヨーロッパはお皿にしても体にしても


洗剤をよく流さないんですかね？！


パーマの後は、いよいよカットですが。


なんと！いきなり！開口一番！


「あなたの髪は壊れている！」と言われました。（泣）


その壊れている所を３センチくらい切ってもらいました。


そして、ブローですが・・


「内巻きにしますか？外巻きにしますか？」


と言われました。外巻きって・・おかしいだろ！
（因に髪の長さは肩につくワンレンです。）


勿論、内巻き希望しました。美容師の女性はまだ１９才！


この街で行われた美容師コンテストで優勝したらしい。


なんと、後で分かったんですがママの教え子でした。
（恐るべし！地域密着！）

日本に帰ったらいつもの美容院で少し整えたいですが。

野暮ったいワンレンも、なかなかいい感じです！


有る意味、今の時代には新しいかも！？
（イメージ：女版金八先生）